PC端左侧:
犬丸芝居小屋→所有投稿曲的歌词&解说翻译
未投稿曲→前名义&现名义的未投稿曲的歌词录入&翻译

だるまさんがころんだ

だるまさんがころんだ-犬丸芝居小屋さん


犬丸芝居小屋第4作「だるまさんがころんだ」出来啦!
是小孩子做游戏系列的第三弹。
娇小可爱爱捉弄人的小魔女对同龄的小孩子们使坏,是这样的故事。
分工是:曲→丸井、画→90%丸井、10%犬丸、PV→丸井、人设→少年是犬丸、女孩子是丸井
曲子本身是去年这个时候做好的,但丸井的画一直没进展,还让梅吉吉做了少年的人设
结果就把少年的初期人设放着不管,到现在才完成!
那么下面开始放出歌词——!

那如风暴般突如其来,指着我说道 ←第一段是被小魔女捉弄的少年的视点。
「来玩游戏吧,你的宝物由我来保管」
对这莫名其妙的事情感到不解而四处张望,却发现周围精神不稳←少年的两名朋友的精神被小魔女控制了。
侧视说着「我来当鬼哦」的那家伙,陷入僵局

先让她作为诱饵走在前面吧
等等,居然会对伙伴出手「到底在想什么啊!」 ←是的,这是丸井超喜欢的台词。
一定会有什么对策的
来,好好动用思考吧

不倒翁倒下了,连带着我也摔倒了
就那么趴在地上了,名字没有被叫到
不倒翁倒下了,她蹒跚地向前走去了
摇摇晃晃地看向了那边,她被叫到名字被抓住了

那是个,什么都不做也会流汗的酷暑 ←第二段是小魔女的视点。
面前挺有趣的这孩子惊讶地瞪大了眼睛
代替不能动的嘴用眼睛诉说「这太不正常了」
但被那样的杂念束缚住,就会陷入死胡同

如果把他当成诱饵将计就计的话?
啊啊,对同伴下手真是「感觉非常不错!」
让我看看你更荒唐的表情
来,好好想一想啦

不倒翁倒下了,连带着我也摔倒了
就那么趴在地上了,名字没有被叫到
不倒翁倒下了,他勉勉强强地向前挪动了
摇摇晃晃地看向了那边,他被叫到名字被抓住了

不倒翁倒下了,不快点的话就要带走了哦 ←这里的间奏表现的是小魔女的气场。
不倒翁倒下了,不快点的话就要拉勾了哦 ←就是拉勾勾的吧。
不倒翁倒下了,不快点的话就要冷透了哦 ←就是指小魔女快没心情了吧。
不倒翁倒下了,不倒翁倒下了

只有对一决胜负来说太不讲理的
这段直线距离无论如何都想缩短
是酸是甜都尽数吞下
来,好好动用思考吧

不倒翁倒下了,拼尽全力跑过去了
刚才的伤口已经不痛了,连疼痛都无暇考虑了 ←少年不假思索地行动了。
不倒翁倒下了,碰到了那家伙的背
将他们的意识夺回来了,一起还给我吧!

不倒翁倒下了,拼尽全力跑过去了
刚才的伤口已经不痛了,连疼痛也被划在思考范畴外了
挥拳叫道「停下!」,身体已经不能动了
那家伙笔直地朝我走来,在我面前恰好停住了
「太阳都落山了,就回家吧」 ←少年十分想从小魔女那里跑掉而痛苦不堪说出的话和小魔女已经玩腻了所以游戏结束啦!的话重合了。

丸井幸清,开始讲了!
就是那个啊,超想画黑长直眼神很不友善自由奔放的白裙飘飘女孩子所以做了(动画)。
是的,一本满足一本满足,十分感谢!!!!!
最初少年和少年的朋友(男)是丸井做的人设,但机会难得就拜托了梅吉吉做了人设!
谢谢梅吉吉!!!(*´ω`*)
也想让各位看看初期人设。
最后一段副歌前面噼噼啪啪地放了很多和曲子的登场人物没关系的画,就像芝居(演戏)的cast表一样。
还想在哪再介绍一下这些孩子!(如果丸井的精力够的话・・・)

犬丸梅吉,参上!
虽然之前在推特上说过,但是丸井氏的曲子和视频真的都超帅不是吗(兴奋)
漫画风的视频的演出真的太帅了总之我是想先整个人在床上摆成桥型*,嗯。
这次磨蹭了很久终于搞出来了少年的人设但是戴着军用手套的他的T恤上面的字帅得不行我都吓到了。
为啥是「時計台」啊…老朽可是在「火の車」还有背后写了「背水の陣」的啊可恶—(´;ω;`)ウッ

那里真是很抱歉wwwwwwby丸井

*原文ブリッジ,思考了很久只有那个“头和脚放在床上其他部位悬空这个动作”的意思有点接近(…)

评论

© 人形搅拌机 | Powered by LOFTER