PC端左侧:
犬丸芝居小屋→所有投稿曲的歌词&解说翻译
未投稿曲→前名义&现名义的未投稿曲的歌词录入&翻译

はかないあらし

はかないあらし-犬丸芝居小屋さん

犬丸芝居小屋第五作「はかないあらし」!

这是节日仪式系列的第二弹。是的,最近自己草率地给它起了名。
虽虽虽虽然说应该完全没有万圣节的气氛
这次的角色设定拜托了丸井亲。感谢你可爱的人设!!!
其他都是犬丸梅吉担当的。
从「假扮」和「火葬」这样的词里得到灵感不知怎地就写出了曲子!!

虽然是谜一样的世界观加上谜一样的设定全都是谜,但是文字游戏(?)真是很开心啊。很biao歉><><><

在彼岸花凋零 天气转凉的这段时间
谎称是假面舞会 她今天成为主角
对没带点心的他 微微一笑
她牵起手在漆黑的街道中 奔跑
「我说。呐,要对你恶作剧了哟」

mayday mayday
mayday mayday
华尔兹是几拍子?
mayday mayday
mayday mayday
很快乐似地发出声音
mayday mayday
mayday mayday
静静地呼出氧气
mayday mayday
mayday mayday
神经衰弱就留到明天!

抵达的前方巨大的台上 黑色祭奠
谎称是火葬会 她今天成为主角
他眼前的两个选项 「烧掉」还是「埋起来」
两个都拒绝的话就无法从梦中逃开 只能不断重复

「呐,看啦看啦看啦看啦」

mayday mayday
mayday mayday
还能是哪边不正常呢?
mayday mayday
mayday mayday
我的心情被视若无物
mayday mayday
mayday mayday
遗落了最关键的积木
mayday mayday
mayday mayday
骨架般的怪物笑着落下泪

mayday mayday
mayday mayday
看不见她的脸庞
mayday mayday
mayday mayday
SOS也听不见啊
mayday mayday
mayday mayday
殉情游戏就留到下周!
mayday mayday
mayday mayday
掌心上为何有泥土气味

犬丸梅吉的谜之解说,开始了!

他是个喜欢××的变态。
某天,她以正式的方法被火花埋起来了。
那么变态的他看见她的××,就那么陷入了恋爱。
他无意识间每夜都去挖她的坟墓,把美丽的××拿回家,十分珍惜地保管起来。
在她被火花埋葬那天的一年后,她在他的梦中出现了。
传说那天就是世间所说的万圣节。
她有些爱捉弄人,所以明明自己就是鬼却扮成怪物的样子,带点愉悦地去说服他。
但是,他对就在眼前的美少女的她本人却没有兴趣,也懒得听她说的话。

她被他那样的态度惹怒了。
她甩出了两个选项。
「烧掉」还是「埋起来」・・・。
无论选择哪个他都必须放弃××。
只有那个是不能承受的。
所以他果然无视了她的话。
他也注意到如果拒绝也只是会在一年后做同一个梦。
她的威胁根本不痛不痒。
于是他在又一年后,再一年后的同一天,仍然做着同样的梦。

「■■■■■■■■■■■■」

今天她的话也没有传达到他的耳中。

抱歉。不能像丸井亲一样而是这么中二的解说很抱歉。アイタタタタ
以下是突然的提问!\ターラン♪/(提示音)
【第1问】

她的话语到底是什么呢?

提示→就在歌词里哦!

【第2问】

曲名里藏着的另一个标题是?

提示→无常之语就是没有。*

以上就是我刚刚提到的文字游戏!如果各位能享受它的话我很高兴。

好的好—的!我是犬丸型杂用系三号系丸井哦!*2
这次担当了人设!!
梅吉吉只指定了一点,其他都让我自由地设计了!!!
颜色也完全没想真是抱歉!!!少年的头发是牛奶色,别的全都丢给梅吉吉了!!!
也许之后还会在哪里把很潦草的初期方案放上来吧。*3
脑袋很钝的我一开始完全没发现梅吉吉的文字游戏・・・
「提示是shuzhedu!」听她这么说了才啊!!!!的一声发现了,
刚好还是深夜一个人在听,鸡皮疙瘩起来啦!!!!的感觉。
PV也是,用超乎想象的高速度做完了,真是让人惊叹啊。
个人来说很喜欢最后加了杂音的那部分用看垃圾一样的表情看人的女孩子。
诶,说不是那样的表情!?

*ないものはないんです。
*2 大概neta了村雨(白露型三号舰)的入手台词。丸井小姐是玖条型提督(。)
*3 已经在Twitter上放了

评论

© 人形搅拌机 | Powered by LOFTER