PC端左侧:
犬丸芝居小屋→所有投稿曲的歌词&解说翻译
未投稿曲→前名义&现名义的未投稿曲的歌词录入&翻译

私の妹の無限の可能性について

私の妹の無限の可能性について-ミルクラ(くるりんご)さん

关于我妹妹无限的可能性

氧气,只吸入必要的量 
汽油,你的耗油量上涨 
穿过,那片天蓝的颜色 
发动引擎,开始跑动

街道,平稳地迎来过午时分
指示灯,忽亮忽灭晃得刺眼
红绿灯,要在黄灯时停下的
天空色,请再多相信我一点

车轮,与影子玩着追逐游戏
头盔,将风与烦恼一并隔开
交叉路口,在这里变换车道
你的速度有如神明

(OK,准备就绪?)
(即便什么都没到来)
(以我缓慢的速度开动)
(因为依然她拥有)
(无限的可能性)
(No.2 一个既cool又热血的女孩子)

思考 达成一致,
那么,去哪里好呢
如果是为了你就算被世界
背叛了也无所谓

无敌! 
将高耸的 虚构的墙壁 撞坏 
如此遥远,以超过 音速的速度

黄昏时分,脚还没能碰着地
塞住了路,耳朵和膝盖的伤
摇摆不定的,这胆怯的神经 
我荡着停不住的秋千

(看上去容易害羞)
(不合理的话就拒绝)
(像公主一样)
(思考回路是超现实主义的)

理想 相互交错,
那么,去哪里好呢
如果是以你的手那无论何时
被伤害都无所谓

不适! 
将三千世界的鸟群 全都赶走 
如此遥远,以超过光速的速度

(No.3 当你听到这些事情之后
ちのにxら)

思考 达成一致,
那么,去哪里好呢
如果是为了你就算被世界
背叛了也无所谓

不输给任何人地向前
达到你的速度
跑吧!我的动力是,

双足

(粉红色的熊,今天也很仁慈)
(巧克力色的熊,非常自我中心)
(白色的熊,和今天的正午)
(什么颜色的熊最好?)

理想 相互交错,
那么,去哪里好呢
如果是以你的手那无论何时
被伤害都无所谓

绝妙! 将扩展开来的 
天空色 赶超过去
如此遥远,以超过音速的速度
如此遥远,以超过光速的速度

解说页面

标题好长啊^^
带着速度啊疾走感这样的意识做出的曲子。

我自己喜欢意义不明的歌词,因此这首歌也以意义不明为目标努力了。
PV是根据红绿灯做的。
把曲子・标题・歌词简单地*改一下,
重制预定。


*:原文ちょちょいのちょい,是她另一首曲子的曲名,正好ちょちょいのちょい也是一首重制曲
*2:括号里的部分全都是意大利文,采用分别机翻到中文日文英文再脑补的形式(我再也不嘲笑机翻汉化组了),如果有人懂意大利语还请……(ry!

评论
热度 ( 9 )

© 人形搅拌机 | Powered by LOFTER