PC端左侧:
犬丸芝居小屋→所有投稿曲的歌词&解说翻译
未投稿曲→前名义&现名义的未投稿曲的歌词录入&翻译

フィジカルハイダー

フィジカルハイダー-犬丸芝居小屋さん  

另一首的解说翻译

犬丸芝居小屋第8作「フィジカルハイダー」做好了哦!!!
以小孩子做游戏系列的「捉迷藏」为主题,加上丸井最喜欢的让人不舒服的wonderland,为您送上。
以前,跟梅吉吉说过,想试试看用同一个曲调和不同的歌词、编曲做两首曲子!!这就是成果。
这首曲子的分工是,白发眼睛缠着绷带的哥哥的人设、涂色→犬丸、其它→丸井这样的!!!
在上次的KDCL的涂色里尝到了苦头的丸井只好,「哦呀那边的梅吉呀,能为我涂色否」这么拜托了她・・・

虽然丸井经常用兄妹neta,不过这次送上的是兄弟neta。
被欺负的弟弟和,双胞胎的两个哥哥的故事。

有一天弟弟被不良叫到了屋顶上。
知道了这件事的黑发哥哥单手拿着金属球棒赶到了现场。
之后知道弟弟被叫出去的白发哥哥也去到了现场,而在那里,弟弟被卷入了乱斗中掉了下去。
想抓住他的白发哥哥因为反作用力也受了伤,两个人被送到医院,从这里故事就开始了。
这边的曲子是以黑发的哥哥为中心的故事。
那么就开始放出歌词咯!!!(*^▽^*)


「快睁开眼睛啊」
见不到中紫色的双眼,在白色房间里呆立 ←中紫色是弟弟眼睛的颜色。
「快睁开眼睛吧」
与以往不同,无法读懂内心的他似乎说了什么 ←说的是平常不能读懂的白发哥哥。
「想救他吗」
穿着洁净白大褂的大叔拿着注射器    ←超时空的超能力博士,说潜入弟弟的意识里把他带回来。
「请去找回来吧」 
没有疼痛,与菜花黄色的,双目对上,失去了知觉 ←黄绿色是白发哥哥眼睛的颜色。

已经好了吗(好了吗),来,已经可以了吗
不停下沉的感觉
拿着表的兔子说
「寸金难买寸光阴」
已经好了哦(好了哦),对,已经可以了哦
一直让他独自等待着
「去原谅吧」之类的不会说出口

「到底在哪里啊」
在那的是镜子,浅红色的双眼看向这边
「到底在哪里啊」
在那的是门,数不清的的门,钥匙杂乱地堆在地板上
「真是不正常啊」 ←觉得要把这么多钥匙和这么多扇门一个个对上很不正常的哥哥
在门前被穿着黑衣的影子包围了
「我也是,真是不正常啊」 ←觉得已经想到“因为对钥匙太麻烦了所以把它们和黑色影子一起在物理方面破坏掉吧”的自己也很不正常的哥哥
不可思议地笑了,挥舞起了,金属球棒,染上了朱红

已经好了吗(好了吗),来,已经可以了吗
一直歪倒的色觉
倒着茶的疯帽子说
「时间不等人」
已经好了哦(好了哦),对,已经可以了哦
一直让他独自等待着
「抱歉」之类的也不会说出口

已经好了吗(好了吗),来,已经可以了吗
「我会永远一个人活下去」    ←这是不希望哥哥们知道自己被欺负,也不希望让哥哥们担心的弟弟说出的话
这么低语着的你的真心话更早之前就知道了    ←但是哥哥能察觉到那不是真心话
已经好了哦(好了哦),对,已经可以了哦
也知道你在缝补掩饰
只要一直那样就可以了

已经好了吗(好了吗),来,已经可以了吗
涂满鲜红的道路
窃笑着的柴郡猫说
「生命只有一次」
已经好了哦(好了哦),对,已经可以了哦
一直让他独自等待着
「去原谅吧」之类不说出口时就真的发狂了

已经好了吗(好了吗),来,已经可以了吗
在终点踢飞了地板上的钥匙
映照出内心的女王说*
「不能理解就无法传达」
已经好了哦(好了哦),对,已经可以了哦
用鲜红的脚踢坏了
中紫色的眼睛在那里
「走吧,在日落之前回家吧」

 

选择了全部用物理的方式解决却变成了可怕的哥哥。
如果说梅吉吉所作的以白发哥哥为中心的「ロジカルシーカー」是A面的话这就是B面吧!
哥哥想着一生都会保护他的所以就让他一直躲着吧,因此是「hider」。
人设的话,丸井最近在看女孩子用卡片战斗的动画,所以多少受到了一点它的影响!!


投稿说明文

 

汪上好!做出了小孩子做游戏系列「捉迷藏」的歌!!用同样的曲调和不同的歌词、编曲写的另一首曲子也会up上来!丸井「收下我最喜欢的让人不舒服的wonderland吧aaa!!!!」犬丸「今天也帮不上忙」



*心を模した:大概是双关,既可以指心形(也就是红心女王)也可以指按心的模样出现(就是说心里是怎么想的看见的东西就是什么样的),考虑到和红心女王的日语ハートの女王并不完全一致,再联系两首歌的下文,放弃了红心女王而采用映照内心之意
‌(反正你们都知道爱丽丝里面有什么)

中紫色=深紫和浅紫之间的颜色
R:166 G:154 B:189

淡红色=顾名思义。日文里是“流行的颜色”的意思
R:208 G:087 B:107

评论
热度 ( 3 )

© 人形搅拌机 | Powered by LOFTER